“СОВИТЕ НЕ СА ТОВА, КОЕТО СА”

Да, всички помним тази фраза. И всички знаем какво означава тя.

В случая американският президент Доналд Тръмп преди малко публикува долния текст.

Препубликувам го с превод, защото смятам, че е важно историческо свидетелство за времето, в което живеем.

На пръв поглед изглежда така, сякаш не го е писал той, както и прилича на опит от страна на екипа му да притиснат Путин.

От друга страна, обаче, прилича много повече на сигнал към различни аудитории:

Подкрепата за НАТО и Украйна е внимателно балансирана с критика към Русия, без да се използва език, който открито би отхвърлил Путин като враг.

Фрази като “Good luck to all!” и “We will continue to supply weapons to NATO for NATO to do what they want with them” са достатъчно неутрални, за да оставят вратичка към бъдеща промяна на позицията.

Очевидно е, че целта му е комуникационно многопластова – Тръмп говори едновременно и на умерените републиканци, и на хард MAGA базата, и на международната общност, НО! без да се обвързва напълно с нито една от страните.

Също така изобщо не заявява, че победата на Украйна е сигурна и дори хвърля тъмна сянка на съмнение – може да победи, ама може и да не победи.

Разбира се, с времето ще видим, понеже така работи историята – времето разкрива всичко.

Ето и целият текст:

“След като подробно се запознах и разбрах военно-икономическата ситуация между Украйна и Русия, и след като видях икономическите щети, които това причинява на Русия, смятам, че Украйна, с подкрепата на Европейския съюз, е в позиция да се бори и да си върне цяла Украйна в първоначалните ѝ граници.

С време, търпение и финансова подкрепа от Европа, особено от НАТО, възстановяването на границите от началото на тази война е напълно възможно. Защо не? Русия воюва безцелно вече три години и половина в конфликт, който истинска военна сила би спечелила за по-малко от седмица. Това не прави чест на Русия. Всъщност я кара да изглежда като “хартиен тигър”.

Когато хората в Москва и в другите велики градове и райони на Русия разберат какво всъщност се случва във войната, когато видят, че е почти невъзможно да се сдобият с гориво заради дългите опашки, и когато усетят всичко останало, което става в тяхната военна икономика, където почти всички ресурси отиват за войната срещу Украйна, която има силен дух и става все по-устойчива, тогава Украйна ще може да си върне страната в нейните граници. А кой знае – може дори да стигне още по-далеч.

Путин и Русия се намират в дълбока икономическа криза.

Сега е моментът Украйна да действа.

Във всеки случай пожелавам всичко най-добро и на двете страни. Ние ще продължим да доставяме оръжие на НАТО, а НАТО да ги използва, както прецени.

Успех на всички!

ДОНАЛД ДЖ. ТРЪМП,

ПРЕЗИДЕНТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ”

Емил Джасим