Руснаците направо говорят чист български, но не само техният език идва от нас…

Споделям това, защото тази нощ се прибираме от концерт и с Бобо сме гладни на вълци. Знаете, хремата уби почти всичко и вече трудно може да се намери късно нощем читава храна.
Прибираме се, а аз с известна тревога, но и със стаена плаха надежда в гласа питам:

• Богомиле, имаше една луканка в хладилника.. Какво стана с тази луканка в хладилника?!
• Ами, не зная – отвръща ми Богомил, а това неимоверно засилва у мене тревогата.

Вече прибрали се Богомил избързва напред, отваря вратата на хладилника и гордо, със задоволство в гласа ми докладва:

• Тук е! Цялата е. Непокътната е.

Надничам аз иззад рамотото му и още щом я съзирам – разбирам, че нещо не е съвсем в ред.

• Покътната е! – усмихвам се все пак при вида ѝ, защото, да, девет десети от нея са налични, но една десета все пак се губи.

Миг по-късно, докато размазвам масло, за да сглобя някакви сандвичи си давам сметка за още една – към многото други български думи, които са останали НЕПОКЪТНАТИ от нашия език – направо в английския…

Така де. Cut – Изрежи/Изрязване.
Кът – нещо отделено от другото. Непокътнато – недокоснато, непипнато, неизрязано…

Разбира се, далеч не е само думата “кът”
има и много други, но вие бездруго ги знаете:

Челяд – Child;
Дълъг/Лонгур – Long;
Херой/Герой – Hero;
Дремя – Dream;
Ябълка – Apple;
Тълкувам – Talk;
Вода – Water;
Щърк – Stork;
Брат- Brother;
Сестра – Sistеr;
Син – Son;
Може би – May be;
Грабя – Grab;
Струя – Stream;
Ъгъл – Angle;
Черква – Church;
Път – Path;
Скрит – Secret;
Каруца – Car;
Кандило – Candle…

И много, много още нататък.

П.п.
Бях споделял и преди с Богдана, а тя казва:

• Ами ако нашият език е произлязал от английския?!
• Боги – отвръщам ѝ. – Ти можеш ли да си леля на прабаба си?

Сандвичите станаха вкусни. Намерих и сьомга.

Христо Христов
🙂